<<  气数 | 首页 | 不存在  >>

  • 2005-07-09

    重庆语文

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://fengwomei.blogbus.com/logs/7716794.html

    cqyw00c.jpg

    序

    这个绘本是为小煤球或者小桃子编写的。

    实际上是本教材，四川话教材，我先写重庆话部分，成都话交给桃子整理。因为我担心，如果有一天，我们就此定居在了上海，如果有一天，我们有了小煤球或者小桃子，那这孩子所生活的语言环境就非常可怕。

    普通话是肯定要学的，但我从来都鄙视普通话，书面官话，无盐无味，完全比不上方言俚语的生命力与地方个性。

    上海话不用我们教，他（她）去幼儿园混半年自己就会说了。

    但母语怎么办？身边的四川人，估计就我和桃子两个，完全没有大环境的熏陶，连单词量的积累都成问题，还要把四川话用到融会贯通，估计就更没希望了。

    回家来，跟父母沟通，是学习的一方面。（在家必须用母语，否则不给饭吃。）

    但那只是口语使用，理论上的教育，没有语境，就要通过书本来传输。所以我想到了这个办法，尝试挑选四川话里一些重要的词句，配上插图及说明，让小孩子有兴趣地去咀嚼，同时悟透这些语言背后的意义。参透了，才可能做到脱口而出。

    而且，离开家乡六年，很多言子儿我和桃子也渐渐越用越少，所以有必要从现在开始一一整理记录下来，也算是自己的一次复习。

    这是一个宝藏，那些散发着老荫茶香，黄角兰香的方言啊，其中的智慧和诙谐让人莞尔，背后所关联的记忆让人梦回童年，怎可以淡忘？

    整理的原则是，一些口语话的说法就放弃不收了，否则会厚得像本词典。只收录与普通话区别很大的，有趣味的，有代表性的，永远富有生命力的，以及正在被人淡忘但实际上不应该淡忘的乡言乡音。


    随机文章：

    扳牙巴劲 2006-11-08
    逮猫儿 2006-01-24
    屙屎把子 2006-01-23
    流尿狗儿 2005-07-25
    扑爬 2005-07-24

    收藏到：Del.icio.us
    Tag：重庆语文
    引用地址：
    daohuozhe 发表于00:00 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐

    评论

  • 看了最后两段，老感动的闹~</p><span class="comments-post">由 卡玛玫 发表于 December 10, 2005 10:23 PM</span></div><div class="comments-body"><p>方言有方言的好处，但是也不应该鄙视普通话，有本事你在上海一直说重庆话试试。</p><span class="comments-post">由 internet 发表于 July 14, 2005 01:13 PM</span></div><div class="comments-body"><p>普通话万岁，方言万岁<br />
    deantu | 发表于2005-07-12 17:02:00 [回复]
  • 全国四川话等级考试试题<br />　　一、单项选择题(每小题只有一个正确答案，每题3分，共18分) <br />　　1.下列词语中划线字的读音完全正确的一组是__ <br />　　A. 街(gāi)道 鞋(hái)子 湖(hú)泊 B. 牛角(jiǒ) 学(xiǒ)习 没(mò)得 <br />　　C. 茅厕(si) 娘(niāng)娘(niang) 眉(méi)毛 D. 酿(rǎng)造 旮(kā)旯(ka) 药(yò)品 <br />　　2.下列词语解释有错误的一组是__ <br />　　A. 冲壳子(吹牛皮，侃大山) 扯靶子(逞强，说大话) <br />　　B. 颤翎子(爱逞强、出风头、炫耀自己的人) 瓜娃子(笨蛋，头脑不灵活的人) <br />　　C. 扯垛子(撒谎，找借口) 涮坛子(开玩笑，找乐子) <br />　　D. 欠耳子(爱搞恶作剧、捣蛋的人) 夹舌子(口吃的人) <br />　 3.依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是__ <br />　　(1)暴雨过后，村旁的小路上尽是水 (2)喝了娃哈哈，吃饭 香 <br />　　(3)自从请了个小保姆后，我们两口子 多了 <br />　　A. 凼凼 就是 安逸 B. 凼凼 硬是 撇脱 C. 坑坑 硬是 撇脱 D. 坑坑 就是 安逸 <br />　 4.依次填入下列各句横线处的语助词，最能表达句子意思的一组是__ <br />　　(1)喊你得嘛，没听到__？ (2)听清楚了就整__！ (3)这下晓得了不，__？ <br />　　A. 吗 啊 嗯 B. 哇 嘛 嗯 C. 嗦 唦 咹 D. 哇 唦 咹 <br />　　5.下列词语或词组，没有相同意义的一组是__ <br />　　　A. 婆娘 堂客 B. 宝器 憨包 C. 日白 日脓 D. 撇火 怪经 <br /> 　　6.谐剧是四川的本地艺术表演形式，其创始人为__ <br />　　A. 王永梭 B. 沈伐 C. 刘德益 D. 李伯清 </p><span class="comments-post">由 guodong 发表于 July 12, 2005 12:16 PM</span></div><div class="comments-body"><p>那我就要好好地向煤哥哥学习一下四川话、重庆话了：）<br />不过学上海话也别太乐观，现在小学和幼儿园大多都在提倡说普通话，很多孩子在家能说流利的普通话可上海话却怎么也说不好了，该到保卫方言的时候了！！！
    glj | 发表于2005-07-10 13:41:00 [回复]
  • 编教材的过程就是一个怀想的过程。这本教材与其说是给小煤球和小桃子的，更应该说是留给煤和桃子自己的。
    still | 发表于2005-07-10 13:35:00 [回复]
  • 啪啪啪,鼓掌,欢迎.<br />搬个板凳学习重庆话.</p><span class="comments-post">由 安联大众的安 发表于 July 10, 2005 11:12 AM</span></div><div class="comments-body"><p>个人感觉，蜂窝煤和桃子早晚还是会回到四川；个人感觉，小煤球和小桃子最终会生在四川，所以四川方言完全不是问题；个人感觉，学语言需要的还是环境不是教材；个人感觉，这本教材最终编写完毕还不如给我学习来得实在点，让我这个象川妹子的上海人更象点．．．．．．当然，个人感觉而已～～</p><span class="comments-post">由 邵邵 发表于 July 10, 2005 11:11 AM</span></div><div class="comments-body"><p>嘻嘻 如果煤和桃的小桃或是小煤会说川语 沪语 普通话 英语 那真是一件让人羡慕的事情 可惜耗子那边的方言一般人都能听懂：（ 很怀念满是津味的家乡
    fenghaozi | 发表于2005-07-10 09:41:00 [回复]

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我